ration
UK/ˈræʃən/US/ˈræʃən/
释义
n.
定量配给；配给量
vt.
定量分配；配给
词根拆解
rat计算
ion名词后缀
=ration
rat计算 — 拉丁语 *ratio*（计算、推理）
ion名词后缀
词源
概述
“ration”的词根如同一把精准的尺子——rat（计算）与 ion（行为）结合，直指“通过计算分配”的行为逻辑。16世纪从法语借入时，原指“军队每日食物配给量”，后扩展至任何定量分配系统，完美体现了从数学思维到生活实践的语义迁移。
详细分析
ration = rat<计算> + ion<名词后缀>
·rat：源自拉丁语 ratio（计算、推理），后经法语 ration 传入英语，保留“计算分配”的核心含义。
·ion：名词后缀，表示行为或结果（如 action, decision）。
词源溯源：
“ration”的词根如同一把精准的尺子——rat（计算）与 ion（行为）结合，直指“通过计算分配”的行为逻辑。16世纪从法语借入时，原指“军队每日食物配给量”，后扩展至任何定量分配系统，完美体现了从数学思维到生活实践的语义迁移。
例句
“During the war, each family received a weekly ration of sugar.”
战争期间，每户家庭每周配给定量糖。
“The government rationed gasoline to conserve resources.”
政府定量配给汽油以节约资源。
“His ration of patience was running low after hours of waiting.”
等待数小时后，他的耐心所剩无几。