rattlesnake
UK/ˈræt(ə)lsneɪk/US/ˈræt̬(ə)lsneɪk/
释义
n.
响尾蛇（一种有毒蛇类，尾部有角质环，振动时发出响声）
词根拆解
rattle嘎嘎声
snake蛇
=rattlesnake
rattle嘎嘎声 — 中古英语 *ratelen*（拟声词
snake蛇 — 古英语 *snaca*（爬行动物）
词源
概述
“响尾蛇”得名于其独特的尾部结构——角质环振动时发出类似摇铃（rattle）的警告声。该词直接由两个英语固有词复合而成，生动体现了“以声辨蛇”的命名逻辑。16世纪首次记录时即用于描述美洲特有的这种蛇类，词义从未偏离。
详细分析
rattlesnake = rattle<嘎嘎声> + snake<蛇>
·rattle：源自中古英语 ratelen（拟声词，模仿快速重复的声响），现指“发出连续短促声”。
·snake：源自古英语 snaca（爬行动物），与德语 Schlange 同源，泛指蛇类。
词源溯源：
“响尾蛇”得名于其独特的尾部结构——角质环振动时发出类似摇铃（rattle）的警告声。该词直接由两个英语固有词复合而成，生动体现了“以声辨蛇”的命名逻辑。16世纪首次记录时即用于描述美洲特有的这种蛇类，词义从未偏离。
例句
“The rattlesnake coiled itself, ready to strike.”
响尾蛇盘绕身体，准备攻击。
“Hikers should watch for rattlesnakes in this canyon.”
徒步者需当心峡谷中的响尾蛇。
“Its rattle is a rattlesnake's warning signal.”
尾部响声是响尾蛇的警告信号。