ratty
UK/ˈræti/US/ˈræti/
释义
adj.
1.破旧的，褴褛的
2.暴躁的，易怒的
词根拆解
rat老鼠
y形容词后缀
=ratty
rat老鼠
y形容词后缀
词源
概述
单词 ratty 由名词 rat（老鼠）和形容词后缀 -y 组合而成，字面意思为“像老鼠一样的”或“充满老鼠的”。老鼠因其生活在肮脏环境、啃咬物品并传播疾病的习性，在文化中成为“肮脏破败”与“恼人易怒”的象征。因此，ratty 的词义自然从“多鼠的”引申为形容物品“破旧不堪的”（仿佛被老鼠啃咬过）以及形容人“脾气暴躁的”（像被老鼠烦扰一样）。
详细分析
ratty = rat<老鼠> + y<形容词后缀>
·rat: 源自中古英语 rat，指代啮齿动物“老鼠”。在现代英语中，“老鼠”常带有负面含义，如肮脏、卑鄙或令人不悦。
·y: 源自古英语形容词后缀 -ig，表示“具有...特性的”或“充满...的”。该后缀在现代英语中广泛用于将名词转化为形容词。
词源溯源：单词 ratty 由名词 rat（老鼠）和形容词后缀 -y 组合而成，字面意思为“像老鼠一样的”或“充满老鼠的”。老鼠因其生活在肮脏环境、啃咬物品并传播疾病的习性，在文化中成为“肮脏破败”与“恼人易怒”的象征。因此，ratty 的词义自然从“多鼠的”引申为形容物品“破旧不堪的”（仿佛被老鼠啃咬过）以及形容人“脾气暴躁的”（像被老鼠烦扰一样）。
例句
“He wore a ratty old sweater that was full of holes.”
他穿了一件破旧不堪、满是破洞的毛衣。
“She gets ratty when she doesn't have her morning coffee.”
她早上不喝咖啡就会变得很暴躁。
“The stray cat had a ratty appearance with matted fur.”
那只流浪猫毛发缠结，样子很邋遢。