← 返回

raunchy

UK/ˈrɔːntʃi/US/ˈrɑːntʃi/

释义

adj.

1.邋遢的；不修边幅的

2.粗俗的；下流的；色情的

词根拆解

raunch邋遢/低劣
y形容词后缀
=raunchy
raunch邋遢/低劣
y形容词后缀

词源

概述

raunchy的词根结构简单而直接，由名词raunch加形容词后缀-y构成。其起源颇具故事性：raunch很可能源自“ranch”（牧场），早期俚语中用“ranchy”形容马匹因长期野外生活而显得蓬乱肮脏的状态，后演变为raunchy，专指邋遢不洁或粗野低俗的特性。这种从具体畜牧场景到抽象品质的演变，完美诠释了词义如何从“形秽”自然延伸至“质俗”——既指外表的不修边幅，也指言行或内容的粗鄙下流。

详细分析

raunchy = raunch<邋遢/低劣> + y<形容词后缀>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义

raunch: 源自20世纪初美国英语俚语，原意为“邋遢、低劣或令人不快的东西”，可能由“ranch”（牧场）一词演变而来，暗指粗野、不文雅的状态。

y: 形容词后缀，表示“具有...特性的”或“充满...的”，源自古英语形容词后缀-ig。

·词源溯源：raunchy的词根结构简单而直接，由名词raunch加形容词后缀-y构成。其起源颇具故事性：raunch很可能源自“ranch”（牧场），早期俚语中用“ranchy”形容马匹因长期野外生活而显得蓬乱肮脏的状态，后演变为raunchy，专指邋遢不洁或粗野低俗的特性。这种从具体畜牧场景到抽象品质的演变，完美诠释了词义如何从“形秽”自然延伸至“质俗”——既指外表的不修边幅，也指言行或内容的粗鄙下流。

例句

“The bar had a raunchy atmosphere with sticky floors and dim lighting.”

这家酒吧氛围邋遢，地板黏腻，灯光昏暗。