reach

UK/riːtʃ/US/riːtʃ/

释义

vt.

到达;伸出(手或肢体)

vi.

延伸;达到(某范围或程度)

n.

可及范围;影响力范围

词根拆解

re反复/加强
ach延伸
=reach
re反复/加强
ach延伸

词源

概述

"Reach" 的演变像一条不断伸展的线——从古英语 rǣcan(伸手触及)到现代双重含义:既保留具体动作(伸手),又抽象为"达到目标"。词首的 "re-" 强化了动作的主动性,而 "-ach" 则像肢体向前延伸的轨迹,最终融合为"空间或目标的抵达"。

详细分析

reach = re<反复/加强> + ach<延伸>

(注:古英语词根 rǣcan 已融合为整体,现代拼写中 "ach" 无独立含义,但保留原始词根"延伸"的意象)

·re-:古英语前缀,表动作的反复或加强(如现代英语 "renew" 中的 re-)。
·-ach:源自古英语 rǣcan(延伸、伸展),与德语 reichen(递送)同源,核心含义始终围绕"延伸动作"。

词源溯源:

"Reach" 的演变像一条不断伸展的线——从古英语 rǣcan(伸手触及)到现代双重含义:既保留具体动作(伸手),又抽象为"达到目标"。词首的 "re-" 强化了动作的主动性,而 "-ach" 则像肢体向前延伸的轨迹,最终融合为"空间或目标的抵达"。

例句

She reached for the book on the top shelf.

她伸手去够书架顶层的书。

The news reached every corner of the world.

消息传遍了世界每个角落。

His influence extends beyond the reach of politics.

他的影响力超出了政治范畴。