readjustment
释义
重新调整；再整理；重新适应
词根拆解
词源
概述
readjustment 的故事始于拉丁语前缀 re-，它像一个“回退键”，为单词注入“再次”或“重新”的核心概念。其后紧跟的 adjust 源自法语 ajuster，意为“使精确接近”，其本身已融合了“趋向（ad-）”与“接近（iuxtare）”的意象。最后，名词后缀 -ment 将整个动作凝固为一个结果或过程。因此，readjustment 的字面逻辑是“再次进行调整的行为或结果”，生动描绘了为适应新情况而进行二次校准的过程，并自然演化为现代“重新调整”或“再适应”的含义。
详细分析
readjustment = re<重新> + adjust<调整> + ment<名词后缀>
词源溯源：readjustment 的故事始于拉丁语前缀 re-，它像一个“回退键”，为单词注入“再次”或“重新”的核心概念。其后紧跟的 adjust 源自法语 ajuster，意为“使精确接近”，其本身已融合了“趋向（ad-）”与“接近（iuxtare）”的意象。最后，名词后缀 -ment 将整个动作凝固为一个结果或过程。因此，readjustment 的字面逻辑是“再次进行调整的行为或结果”，生动描绘了为适应新情况而进行二次校准的过程，并自然演化为现代“重新调整”或“再适应”的含义。
例句
“The readjustment of the machinery took several hours.”
机器的重新调整花了好几个小时。
“After moving to a new country, a period of readjustment is often necessary.”
搬到一个新的国家后，通常需要一段重新适应的时期。
“The economic readjustment policy aimed to stabilize the market.”
经济调整政策旨在稳定市场。