ready-made

UK/ˌrediˈmeɪd/US/ˌrɛdiˈmeɪd/

释义

adj.

1.现成的;预先准备好的

2.(艺术或设计)现成物品改造的

词根拆解

ready准备好的
made制造的
=ready-made
ready准备好的古英语 *rǣde*(迅速的
made制造的动词 *make*(制造)

词源

概述

“ready-made”字面意为“已制作完成的”,最早用于描述商品(如服装)的批量生产(19世纪工业革命时期)。20世纪因杜尚的“现成艺术”(readymade)而获得新内涵,指代直接选用日常物品作为艺术品的创作方式。词义演变体现了从“实用效率”到“文化颠覆”的逻辑延伸。

详细分析

ready-made = ready<准备好的> + made<制造的>

·ready:源自古英语 rǣde(迅速的,准备好的),与德语 bereit 同源,核心含义为“即时可用”。
·made:中古英语 maked,过去分词形式,源自动词 make(制造),原始日耳曼语词根 makōną(组装,建造)。

词源溯源:

“ready-made”字面意为“已制作完成的”,最早用于描述商品(如服装)的批量生产(19世纪工业革命时期)。20世纪因杜尚的“现成艺术”(readymade)而获得新内涵,指代直接选用日常物品作为艺术品的创作方式。词义演变体现了从“实用效率”到“文化颠覆”的逻辑延伸。

例句

She bought a ready-made dress for the party.

她为派对买了一条现成的裙子。

Duchamp's ready-made artworks challenged traditional definitions of art.

杜尚的现成品艺术挑战了传统的艺术定义。

The company offers ready-made solutions for small businesses.

该公司为小型企业提供现成的解决方案。