ready-to-go
UK/ˌredi tə ˈɡəʊ/US/ˌredi tə ˈɡoʊ/
释义
adj.
准备就绪的；立即可用的
词根拆解
ready准备就绪的
to连接词
go去；进行
=ready-to-go
ready准备就绪的
to连接词
go去；进行
词源
概述
该复合形容词由三个英语本族语素直接组合而成。ready 提供核心含义“准备就绪”，go 赋予“行动或使用”的动态方向，to 作为自然连接词。整个词的字面逻辑是“准备好去（行动）”，生动体现了英语通过简单词组合创造新概念的能产性，最终演化为形容事物处于“立即可用状态”的现代含义。
详细分析
ready-to-go = ready<准备就绪的> + to<连接词> + go<去；进行>
·ready: 源自古英语 rǣde，意为“准备好的，敏捷的”，与德语 bereit 同源。
·to: 源自古英语 tō，用作介词或不定式标记，在此处起连接作用。
·go: 源自古英语 gān，意为“去，移动”，是英语中最基础的动作动词之一。
词源溯源：该复合形容词由三个英语本族语素直接组合而成。ready 提供核心含义“准备就绪”，go 赋予“行动或使用”的动态方向，to 作为自然连接词。整个词的字面逻辑是“准备好去（行动）”，生动体现了英语通过简单词组合创造新概念的能产性，最终演化为形容事物处于“立即可用状态”的现代含义。
例句
“The software comes in a ready-to-go package, so no installation is needed.”
该软件以即用型包的形式提供，因此无需安装。
“We keep a few ready-to-go meals in the freezer for busy days.”
我们在冰箱里存放了几份即食餐，以备忙碌时食用。
“The team was ready-to-go as soon as the signal was given.”
信号一发出，团队就立即准备就绪。