rear-facing

UK/ˌrɪə ˈfeɪsɪŋ/US/ˌrɪr ˈfeɪsɪŋ/

释义

adj.

(座位等)朝后的,面向后方的

词根拆解

rear后部
fac
ing形容词后缀
=rear-facing
rear后部
fac
ing形容词后缀

词源

概述

该复合词由“rear”(后部)与“-facing”(面向)组合而成。“facing”源自拉丁语词根 fac-(面),通过古法语传入英语,与动词 face 同源。整个词直译为“面向后方的”,逻辑清晰地描述了物体(如汽车座椅)朝向后方摆放的空间特征。

详细分析

rear-facing = rear<后部> + fac<面> + ing<形容词后缀>

·rear: 源自古英语 rǣr(尾部,后部),指物体的后方或背面。
·fac: 源自拉丁语 faciēs(脸,面),此处指“面向”或“朝向”。
·ing: 古英语现在分词后缀,用于构成形容词,表示“具有……特性”。

词源溯源:该复合词由“rear”(后部)与“-facing”(面向)组合而成。“facing”源自拉丁语词根 fac-(面),通过古法语传入英语,与动词 face 同源。整个词直译为“面向后方的”,逻辑清晰地描述了物体(如汽车座椅)朝向后方摆放的空间特征。

例句

For safety reasons, infant car seats must be rear-facing.

出于安全考虑,婴儿汽车座椅必须朝后放置。

The rear-facing camera provides a clear view of the traffic behind.

后置摄像头可清晰显示后方交通状况。

Some airlines offer rear-facing seats in business class.

部分航空公司在商务舱提供面向后方的座位。