reassure
UK/ˌriːəˈʃʊə(r)/US/ˌriːəˈʃʊr/
释义
vt.
1.使安心；消除疑虑
2.再次保证（强调重复动作）
词根拆解
re再次
assure保证
=reassure
re再次
assure保证 — 拉丁语 *ad*（朝向） + *securus*（安全的）
词源
概述
reassure 的构建逻辑清晰，通过叠加前缀 re- 与动词 assure，直译为“再次保证”。其核心语义从“确保安全”逐渐聚焦于“心理层面的安抚”。中古英语时期，assure 多用于法律语境（如担保财产），而 reassure 在16世纪后专指“消除他人焦虑”，体现了从具体到抽象的语义迁移。
详细分析
reassure = re<再次> + assure<保证>
assure = ad<朝向> + sure<确定的>
·re-：拉丁语前缀，表示“再次”或“重复”，强化动作的反复性。
·assure：源自拉丁语 ad（朝向） + securus（安全的），经古法语 aseurer 演变，意为“使确信”。
词源溯源：
reassure 的构建逻辑清晰，通过叠加前缀 re- 与动词 assure，直译为“再次保证”。其核心语义从“确保安全”逐渐聚焦于“心理层面的安抚”。中古英语时期，assure 多用于法律语境（如担保财产），而 reassure 在16世纪后专指“消除他人焦虑”，体现了从具体到抽象的语义迁移。
例句
“The doctor reassured her that the surgery was routine.”
医生安慰她，这只是个常规手术。
“He quickly reassured his team after the unexpected setback.”
意外受挫后，他迅速给团队吃了定心丸。
“A warm smile can often reassure a nervous child.”
一个温暖的微笑常能安抚紧张的孩子。