recapitalization
释义
资本重组；资本结构调整（企业通过改变债务与股本的比例来调整其资本结构的行为）
词根拆解
词源
概述
Recapitalization 是一个现代金融术语，其词根结构清晰地反映了其含义。前缀 “re-” 表示“再次”，点明了此项操作的重复性或根本性改变。“capital” 源自拉丁语 “caput”（头），因为头部是身体最重要的部分，所以该词很早就引申指“财富”或“首要的资金”。“-ization” 则是一个强大的名词化后缀，将整个过程概念化。因此，这个词的字面意义就是“使资本化的过程重新进行一次”，精准地描述了企业为了更优化的财务结构而进行的资本重组操作。
详细分析
recapitalization = re<重新> + capital<资本> + ization<...化的过程>
词源溯源：Recapitalization 是一个现代金融术语，其词根结构清晰地反映了其含义。前缀 “re-” 表示“再次”，点明了此项操作的重复性或根本性改变。“capital” 源自拉丁语 “caput”（头），因为头部是身体最重要的部分，所以该词很早就引申指“财富”或“首要的资金”。“-ization” 则是一个强大的名词化后缀，将整个过程概念化。因此，这个词的字面意义就是“使资本化的过程重新进行一次”，精准地描述了企业为了更优化的财务结构而进行的资本重组操作。
例句
“The struggling company underwent a recapitalization to avoid bankruptcy.”
这家陷入困境的公司进行了资本重组以避免破产。
“Recapitalization often involves issuing new shares or taking on debt to reshape the firm's financial foundation.”
资本重组通常涉及发行新股或承担债务，以重塑公司的财务基础。
“After the recapitalization, the company's debt-to-equity ratio improved significantly.”
资本重组后，公司的债务股本比显著改善。