record-keeping
UK/ˈrekɔːdˌkiːpɪŋ/US/ˈrekərdˌkiːpɪŋ/
释义
n.
记录保存；档案管理
词根拆解
record记录
keeping保持
=record-keeping
record记录
keeping保持
词源
概述
record-keeping 是一个复合名词，由 record（记录）和 keeping（保持）两部分构成。Record 本身承载着“再次用心记住”的拉丁词源意象，而 keeping 则继承了古英语中“守护、照料”的职责内涵。两者结合，生动描绘了“将信息妥善保存以备查阅”的专业实践，词义逻辑清晰，直接体现了档案管理的核心动作——不仅制作记录，更要持续维护。
详细分析
record-keeping = record<记录> + keeping<保持>
·record：源自中古英语 recorden，意为“记住，复述”，进一步源自古法语 recorder（意为“记住，复述”）和拉丁语 recordārī（意为“回忆，记住”），由 re-（“再次”）和 cor（“心”）构成，原指“在心中再次想起”。
·keeping：源自动词 keep 的动名词形式。Keep 源自中古英语 kepen，意为“持有，守卫”，进一步源自古英语 cēpan（意为“观察，注意”），其日耳曼语根源可能与“看护”相关。
词源溯源：record-keeping 是一个复合名词，由 record（记录）和 keeping（保持）两部分构成。Record 本身承载着“再次用心记住”的拉丁词源意象，而 keeping 则继承了古英语中“守护、照料”的职责内涵。两者结合，生动描绘了“将信息妥善保存以备查阅”的专业实践，词义逻辑清晰，直接体现了档案管理的核心动作——不仅制作记录，更要持续维护。
例句
“Proper record-keeping is essential for the audit.”
妥善的记录保存对于审计至关重要。
“The new software has simplified our record-keeping processes.”
新软件简化了我们的档案管理流程。
“Inaccurate record-keeping can lead to serious compliance issues.”
不准确的记录保存可能导致严重的合规问题。