red-hot
UK/ˌred ˈhɒt/US/ˌred ˈhɑːt/
释义
adj.
1.炽热的；极热的
2.激烈的；狂热的（比喻义）
词根拆解
red红色的
hot热的
=red-hot
red红色的 — 古英语 *rēad*
hot热的 — 古英语 *hāt*
词源
概述
复合词 red-hot 直接由两个基础形容词拼接而成，字面意为“红热状态”（如烧红的金属），后引申为“极度激烈或活跃”。其逻辑清晰：红色象征火焰的高温，而“hot”强化了这种视觉与触觉的双重联想，最终从物理属性扩展到抽象语境（如“red-hot debate”）。
详细分析
red-hot = red<红色的> + hot<热的>
·red：源自古英语 rēad，指颜色“红色”，引申为“炽热发光的状态”。
·hot：源自古英语 hāt，表示“高温”，与物理温度或情绪强度相关。
词源溯源：
复合词 red-hot 直接由两个基础形容词拼接而成，字面意为“红热状态”（如烧红的金属），后引申为“极度激烈或活跃”。其逻辑清晰：红色象征火焰的高温，而“hot”强化了这种视觉与触觉的双重联想，最终从物理属性扩展到抽象语境（如“red-hot debate”）。
例句
“The blacksmith pulled the red-hot iron from the forge.”
铁匠从熔炉中取出烧得通红的铁块。
“Their red-hot argument could be heard across the street.”
他们激烈的争吵声隔着一条街都能听到。
“The band's red-hot performance electrified the crowd.”
乐队激情四射的表演让观众沸腾。