red-letter
UK/ˌred ˈletə(r)/US/ˌred ˈletər/
释义
adj.
重要的，值得纪念的（尤指节日或特殊日子）
词根拆解
red红色的
letter字母
=red-letter
red红色的
letter字母
词源
概述
该词源于中世纪手稿和早期印刷日历中的习俗。重要的宗教节日和圣徒纪念日会用红色墨水标记，与普通的黑色文字区分开来，因此“红色的字母”成为了“特殊、重要日子”的代名词。其词义演变逻辑清晰，从字面的“红字”通过文化实践自然引申出“值得纪念的”现代含义。
详细分析
red-letter = red<红色的> + letter<字母>
·red: 源自古英语 read，意为“红色的”，指颜色。
·letter: 源自古法语 lettre，最终源自拉丁语 littera，意为“字母”或“文字”。
词源溯源：该词源于中世纪手稿和早期印刷日历中的习俗。重要的宗教节日和圣徒纪念日会用红色墨水标记，与普通的黑色文字区分开来，因此“红色的字母”成为了“特殊、重要日子”的代名词。其词义演变逻辑清晰，从字面的“红字”通过文化实践自然引申出“值得纪念的”现代含义。
例句
“Their wedding day was a red-letter day for everyone in the family.”
他们的婚礼日对家里的每个人来说都是一个值得纪念的大日子。
“The public holiday is a red-letter day in our country.”
这个公共假日是我国一个重要的日子。
“Graduation is certainly a red-letter day in any student's life.”
毕业无疑是任何学生人生中一个重要的日子。