redacted
释义
（文本或文件）经编辑的，被删减的
（redact的过去分词形式）编辑，修订；审查并删除敏感信息
词根拆解
词源
概述
redacted 的词根之旅始于拉丁语动词 redigere（意为“驱回”或“缩减”），由 re-（回）和 agere（行动，驱动）复合而成。该词进入法语后演变为 rédiger，意为“编辑、起草文本”。英语从中借用了 redact，最初指“将想法或材料编辑成书面形式”。随着时间推移，词义焦点转向了“为保密而删除敏感信息”这一特定编辑行为。后缀 -ed 标志着动作的完成。因此，redacted 的字面逻辑是“已被编辑（删除内容）的”，生动体现了从“驱动文本”到“驱除信息”的语义演变。
详细分析
redacted = redact<编辑> + ed<形容词后缀>
词源溯源：
redacted 的词根之旅始于拉丁语动词 redigere（意为“驱回”或“缩减”），由 re-（回）和 agere（行动，驱动）复合而成。该词进入法语后演变为 rédiger，意为“编辑、起草文本”。英语从中借用了 redact，最初指“将想法或材料编辑成书面形式”。随着时间推移，词义焦点转向了“为保密而删除敏感信息”这一特定编辑行为。后缀 -ed 标志着动作的完成。因此，redacted 的字面逻辑是“已被编辑（删除内容）的”，生动体现了从“驱动文本”到“驱除信息”的语义演变。
例句
“The victim's name was redacted from the court documents released to the public.”
向公众公布的法庭文件中，受害者的姓名已被涂改。
“Journalists received a heavily redacted report, with entire paragraphs blacked out.”
记者们收到了一份经过大量删节的报告，整段整段的文字都被涂黑了。
“For security reasons, the exact location details have been redacted.”
出于安全原因，确切的位置细节已被编辑处理。