redeemable
UK/rɪˈdiːməbl/US/rɪˈdiːməbl/
释义
adj.
1.可赎回的；可兑现的
2.可弥补的；可补救的
3.（宗教）可救赎的
词根拆解
re回、再
deem认为、评判
able能…的
=redeemable
re回、再
deem认为、评判
able能…的
词源
概述
该词源自拉丁语“redimere”（赎回），由“re-”（回）和“emere”（拿、买）组成。进入英语后，经古法语“redemer”演变，拼写逐渐演变为“redeem”，字面意为“买回”或“拿回”。后缀“-able”的加入，构成了形容词“可赎回的”，后引申出“可补救的”和“可救赎的”等抽象含义。整个词的演变逻辑清晰：从具体的“买回”动作，扩展到抽象的“弥补过失”或“灵魂救赎”。
详细分析
redeemable = re<回、再> + deem<认为、评判> + able<能…的>
·re：拉丁语前缀，意为“回；再”，在此表示“回”的动作。
·deem：源自古法语“redemer”和拉丁语“redimere”（赎回），其中“emere”意为“拿、取”。在英语中与“deem”（认为）拼写巧合，但词源不同。
·able：后缀，源自拉丁语“-abilis”，表示“能…的；具有…性质的”。
词源溯源：该词源自拉丁语“redimere”（赎回），由“re-”（回）和“emere”（拿、买）组成。进入英语后，经古法语“redemer”演变，拼写逐渐演变为“redeem”，字面意为“买回”或“拿回”。后缀“-able”的加入，构成了形容词“可赎回的”，后引申出“可补救的”和“可救赎的”等抽象含义。整个词的演变逻辑清晰：从具体的“买回”动作，扩展到抽象的“弥补过失”或“灵魂救赎”。
例句
“The company issued redeemable bonds that can be cashed in after five years.”
该公司发行了五年后可兑现的可赎回债券。
“His only redeemable quality was his unwavering honesty.”
他唯一可取的品质是他那坚定不移的诚实。
“These vouchers are redeemable at any participating store.”
这些优惠券可在任何参与活动的商店兑换。