redemptive
释义
1.赎回的；用于赎回的
2.救赎的；拯救的；有助挽回声誉的
词根拆解
词源
概述
redemptive 的故事始于古罗马的集市。其核心部分 `redempt-` 源自拉丁语 `redimere`，由 `re-`（回）和 `emere`（拿，买）组合而成，字面意思就是“买回”（to buy back），最初指赎回俘虏或抵押的物品。这一概念后来被基督教神学采纳，用以阐释耶稣基督以牺牲自身为代价将人类从罪孽中“赎回”的教义。因此，后缀 `-ive` 便赋予这个词“具有救赎性质的”现代含义。从市场的“赎回”到信仰的“救赎”，词义的演变清晰地映射了其词根的逻辑。
详细分析
redemptive = re<回、再> + dempt<拿、取> + ive<形容词后缀>
词源溯源：redemptive 的故事始于古罗马的集市。其核心部分 `redempt-` 源自拉丁语 `redimere`，由 `re-`（回）和 `emere`（拿，买）组合而成，字面意思就是“买回”（to buy back），最初指赎回俘虏或抵押的物品。这一概念后来被基督教神学采纳，用以阐释耶稣基督以牺牲自身为代价将人类从罪孽中“赎回”的教义。因此，后缀 `-ive` 便赋予这个词“具有救赎性质的”现代含义。从市场的“赎回”到信仰的“救赎”，词义的演变清晰地映射了其词根的逻辑。
例句
“He devoted his life to redemptive work among former prisoners.”
他毕生致力于帮助前罪犯改过自新的工作。
“The team is looking for a redemptive victory after last week's defeat.”
在上周失败之后，这支队伍正在寻求一场挽回颜面的胜利。
“Many find redemptive power in helping others.”
许多人在帮助他人中找到了救赎的力量。