redistribute
UK/ˌriːdɪˈstrɪbjuːt/US/ˌriːdɪˈstrɪbjuːt/
释义
vt.
重新分配；再分发
词根拆解
re重新
dis分开
tribute分配
=redistribute
re重新
dis分开
tribute分配 — 拉丁语 *tribuere*（分配、给予）
词源
概述
“redistribute”由三个语素层层构建：先以 re- 定义动作的重复性，再以 dis- 明确“分散”的路径，最后以 tribute 锚定“分配”的本质。词义逻辑清晰：从“分配”到“分散”，再到“重新分散”，自然衍生出“资源再分配”的现代用法。
详细分析
redistribute = re<重新> + dis<分开> + tribute<分配>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重新”，强调重复性动作。
·dis：拉丁语前缀，表示“分开”或“分散”，体现分配的动作方向。
·tribute：源自拉丁语 tribuere（分配、给予），现代含义保留“分配”核心概念。
词源溯源：
“redistribute”由三个语素层层构建：先以 re- 定义动作的重复性，再以 dis- 明确“分散”的路径，最后以 tribute 锚定“分配”的本质。词义逻辑清晰：从“分配”到“分散”，再到“重新分散”，自然衍生出“资源再分配”的现代用法。
例句
“The government plans to redistribute wealth to reduce inequality.”
政府计划重新分配财富以减少不平等。
“Volunteers helped redistribute food to flood victims.”
志愿者协助将食物重新分发给洪水灾民。
“The algorithm automatically redistributes workloads among servers.”
该算法自动在服务器间重新分配工作负载。