redneck

UK/ˈrɛdnɛk/US/ˈrɛdnɛk/

释义

n.

(贬义)指美国南部或农村地区教育程度低、思想保守的白人农民或劳工;原指因长期户外劳动导致颈部晒红的农民。

词根拆解

red红色
neck颈部
=redneck
red红色
neck颈部

词源

概述

19世纪末美国南方农业劳动者因长期弯腰劳作,颈部被晒红,形成鲜明特征。"redneck"最初为中性描述,后逐渐带有阶级和地域歧视色彩,演变为对农村保守人群的贬称。词义由物理特征(红脖子)延伸至文化身份标签,体现社会阶层分化。

详细分析

redneck = red<红色> + neck<颈部>

·red(红色):源自古英语 rēad,描述颜色,此处指因日晒导致的皮肤发红。
·neck(颈部):源自古英语 hnecca,指身体部位,此处突出劳动时暴露在阳光下的部位。

词源溯源:

19世纪末美国南方农业劳动者因长期弯腰劳作,颈部被晒红,形成鲜明特征。"redneck"最初为中性描述,后逐渐带有阶级和地域歧视色彩,演变为对农村保守人群的贬称。词义由物理特征(红脖子)延伸至文化身份标签,体现社会阶层分化。

例句

The term "redneck" originally described farmers with sunburned necks from working outdoors.

“redneck”一词最初形容因户外劳作导致颈部晒红的农民。