reek

UK/riːk/US/riːk/

释义

vi.

散发强烈或难闻的气味

n.

浓烈的气味(通常指难闻的)

词根拆解

ree古英语“烟”
=reek
ree古英语“烟”古英语 *rēocan*(冒烟、散发气味)

词源

概述

“reek”最初描绘烟雾升腾的物理现象(如古英语中“烟”与“气味”同源),后词义窄化为“散发浓烈气味”,尤其伴随负面联想(如腐烂、燃烧)。词尾的-k可能是古英语动词变位规则的化石残留,现代拼写中已无语法功能。

详细分析

reek = ree<古英语“烟”> + k(无实义后缀)

·ree:源自古英语 rēocan(冒烟、散发气味),与古诺尔斯语 rjúka(冒烟)同源,原始印欧语词根 reug-(冒烟、释放气味)。
·k:无实际含义的拼写残留,可能为古英语动词变位后缀的简化形式。

词源溯源:

“reek”最初描绘烟雾升腾的物理现象(如古英语中“烟”与“气味”同源),后词义窄化为“散发浓烈气味”,尤其伴随负面联想(如腐烂、燃烧)。词尾的-k可能是古英语动词变位规则的化石残留,现代拼写中已无语法功能。

例句

The kitchen reeked of burnt garlic.

厨房弥漫着烧焦大蒜的刺鼻气味。

A reek of decay rose from the abandoned cellar.

废弃的地窖里散发出一股腐烂的恶臭。

His clothes reeked after hours in the smoky bar.

在烟雾缭绕的酒吧待了几小时后,他的衣服满是烟味。