refugee
UK/ˌrefjʊˈdʒiː/US/ˌrefjʊˈdʒiː/
释义
n.
难民（因战争、迫害或灾难被迫逃离家园的人）
词根拆解
refuge避难
ee受动者
=refugee
refuge避难
ee受动者
词源
概述
“难民”一词诞生于17世纪的法语 réfugié，直译为“受庇护者”。其核心逻辑是“逃离（fugere）至庇护所（refuge）的人（ee）”。最初特指因宗教迫害逃离法国的胡格诺派教徒，后扩展为泛指所有被迫流亡者。词尾的 -ee 生动体现了“被动承受命运”的语义色彩。
详细分析
refugee = refuge<避难> + ee<受动者>
·refuge（避难）：源自拉丁语 refugium（“避难所”），由 re-（回） + fugere（逃离）构成，指“逃回安全之地”。
·ee（受动者）：古法语后缀 -é，表示动作的接受者（如 employé → employee），后演变为英语中“被动或受益对象”的标记。
词源溯源：
“难民”一词诞生于17世纪的法语 réfugié，直译为“受庇护者”。其核心逻辑是“逃离（fugere）至庇护所（refuge）的人（ee）”。最初特指因宗教迫害逃离法国的胡格诺派教徒，后扩展为泛指所有被迫流亡者。词尾的 -ee 生动体现了“被动承受命运”的语义色彩。
例句
“The camp provides basic supplies for refugees fleeing the war.”
难民营为逃离战争的难民提供基本物资。
“She became a refugee after her village was destroyed by the flood.”
村庄被洪水摧毁后，她成了难民。
“International laws protect the rights of refugees.”
国际法保障难民的权利。