regroup
UK/ˌriːˈɡruːp/US/ˌriˈɡrup/
释义
vt.
/vi. 重新组合；重组（人员、资源等）
vi.
（军队）重新集结
词根拆解
re重新
group组
=regroup
re重新
group组 — 法语“groupe”
词源
概述
“regroup”诞生于19世纪军事术语，直译为“重新编组”。前缀 re- 赋予动作的重复性，而 group 点明操作对象。随着使用泛化，词义从军事领域扩展至任何需要重新组织的场景，如团队调整或资源整合，逻辑清晰且实用性强。
详细分析
regroup = re<重新> + group<组>
·re：拉丁语前缀，意为“再次、重新”，常见于表示重复或回溯的词汇（如 rebuild, replay）。
·group：源自法语“groupe”，最终来自意大利语“gruppo”（意为“集群”），现代英语中指“群体”或“分类”。
词源溯源：
“regroup”诞生于19世纪军事术语，直译为“重新编组”。前缀 re- 赋予动作的重复性，而 group 点明操作对象。随着使用泛化，词义从军事领域扩展至任何需要重新组织的场景，如团队调整或资源整合，逻辑清晰且实用性强。
例句
“After the failed attack, the soldiers regrouped behind the hill.”
进攻失败后，士兵们在山后重新集结。
“The company plans to regroup its departments for better efficiency.”
公司计划重组部门以提高效率。
“Let’s regroup tomorrow to discuss the new strategy.”
我们明天重新碰头讨论新策略。