← 返回

reincarnate

UK/ˌriːɪnˈkɑːneɪt/US/ˌriːɪnˈkɑːrneɪt/

释义

vt.

使转世；使化身；赋予新的肉体形式

vi.

转世；投胎

词根拆解

re再
in入
carn肉体
ate动词后缀
=reincarnate
re再
in入
carn肉体
ate动词后缀

词源

概述

reincarnate 的词根结构清晰地描绘了“灵魂再次进入肉体”的意象。它源于拉丁语成分，经由后期拉丁语 reincarnare（re- “再” + incarnare “使成为肉体”）进入英语。词根 carn（肉体）是理解其含义的核心，常见于 carnival（嘉年华，原指“告别肉食”）和 carnivore（食肉动物）等词。这一术语最初用于神学和哲学语境，指灵魂在死后进入一个新的生命形式，其词义逻辑直接由“re-（再次） + in-（进入） + carn-（肉体）”构成，生动体现了转世重生的概念。

详细分析

reincarnate = re<再> + in<入> + carn<肉体> + ate<动词后缀>

·re: 前缀，源自拉丁语 re-，意为“再次、重新”。
·in: 前缀，源自拉丁语 in-，意为“进入、在内”。
·carn: 词根，源自拉丁语 caro（所有格 carnis），意为“肉体、肉”。
·ate: 动词后缀，源自拉丁语 -atus，常用于构成动词，表示“使成为、使具有…性质”。

词源溯源：reincarnate 的词根结构清晰地描绘了“灵魂再次进入肉体”的意象。它源于拉丁语成分，经由后期拉丁语 reincarnare（re- “再” + incarnare “使成为肉体”）进入英语。词根 carn（肉体）是理解其含义的核心，常见于 carnival（嘉年华，原指“告别肉食”）和 carnivore（食肉动物）等词。这一术语最初用于神学和哲学语境，指灵魂在死后进入一个新的生命形式，其词义逻辑直接由“re-（再次） + in-（进入） + carn-（肉体）”构成，生动体现了转世重生的概念。

例句

“Some religions believe that souls reincarnate into new bodies after death.”

某些宗教认为，灵魂在死后会转世到新的躯体中。

“The artist seemed to reincarnate the spirit of the Renaissance in his modern sculptures.”

这位艺术家似乎在他的现代雕塑中让文艺复兴的精神得以重生。

“The concept of being reincarnated as an animal is common in many Eastern philosophies.”

转世为动物的概念在许多东方哲学中很常见。