reindeer
UK/ˈreɪndɪə/US/ˈreɪnˌdɪr/
释义
n.
驯鹿（北极地区大型鹿科动物，以群居和迁徙习性闻名）
词根拆解
rein驯鹿
deer鹿
=reindeer
rein驯鹿 — 古诺尔斯语 *hreinn*
deer鹿 — 古英语 *dēor*
词源
概述
“reindeer”是北欧语言与英语的奇妙融合。古诺尔斯语 hreinn（驯鹿）与英语 deer（鹿）结合后，专指北极圈内耐寒的鹿科物种。词义演变体现了语言接触中的精准分工——rein 限定种类，deer 保留属类特征，最终形成现代含义。
详细分析
reindeer = rein<驯鹿> + deer<鹿>
·rein：源自古诺尔斯语 hreinn，意为“驯鹿”，后传入中古英语。
·deer：源自古英语 dēor，原泛指“野生动物”，后语义窄化为“鹿”。
词源溯源：
“reindeer”是北欧语言与英语的奇妙融合。古诺尔斯语 hreinn（驯鹿）与英语 deer（鹿）结合后，专指北极圈内耐寒的鹿科物种。词义演变体现了语言接触中的精准分工——rein 限定种类，deer 保留属类特征，最终形成现代含义。
例句
“The Sami people have herded reindeer for centuries.”
萨米人放牧驯鹿已有数百年历史。
“Reindeer migrate across the Arctic tundra in massive herds.”
驯鹿以庞大族群迁徙穿越北极苔原。
“Santa's sleigh is traditionally pulled by flying reindeer.”
圣诞老人的雪橇传统上由会飞的驯鹿牵引。