reishi
UK/ˈreɪʃiː/US/ˈreɪʃiː/
释义
n.
灵芝（一种药用蘑菇，学名：Ganoderma lucidum）
词源
概述
Reishi 是一个直接借自日语的单词，其词源可以追溯到汉语中的“灵芝”（língzhī）。在汉语中，“灵”意指“灵魂、神奇、有效”，而“芝”则指“蘑菇”或“真菌”。因此，这个词的字面意义是“神奇蘑菇”或“灵魂蘑菇”，精准地描述了这种真菌在传统东方医学中被尊崇的地位，认为它能促进长寿、增强活力并提升精神意识。日语借用了这个汉语词，保留了其核心含义，并最终将其引入英语词汇中，特指这种光泽亮丽、具有药用价值的赤芝（Ganoderma lucidum）。
详细分析
reishi
·该词为借词，源自日语“霊芝”（reishi），意为“灵芝”或“神奇蘑菇”。其日语名称由“霊”（rei，意为“灵魂”或“神奇”）和“芝”（shi，意为“蘑菇”或“草”）两部分构成，但作为整体借入英语，拼写不可按英语语素规则拆分。
·词源溯源：Reishi 是一个直接借自日语的单词，其词源可以追溯到汉语中的“灵芝”（língzhī）。在汉语中，“灵”意指“灵魂、神奇、有效”，而“芝”则指“蘑菇”或“真菌”。因此，这个词的字面意义是“神奇蘑菇”或“灵魂蘑菇”，精准地描述了这种真菌在传统东方医学中被尊崇的地位，认为它能促进长寿、增强活力并提升精神意识。日语借用了这个汉语词，保留了其核心含义，并最终将其引入英语词汇中，特指这种光泽亮丽、具有药用价值的赤芝（Ganoderma lucidum）。
例句
“Reishi mushroom is highly valued in traditional Chinese medicine for its potential health benefits.”
灵芝蘑菇在传统中医中因其潜在的健康益处而备受重视。
“You can find reishi supplements in various forms, such as capsules or powders.”
你可以找到各种形式的灵芝补充剂，例如胶囊或粉末。
“Many people consume reishi to help support their immune system.”
许多人食用灵芝以帮助支持他们的免疫系统。