rejoice
UK/rɪˈdʒɔɪs/US/rɪˈdʒɔɪs/
释义
vi.
感到高兴；充满喜悦
vt.
使高兴（古用法）
词根拆解
re加强
joice欢乐
=rejoice
re加强
joice欢乐 — 古法语 *joir*（欢乐）
词源
概述
Rejoice 的基因中流淌着双重喜悦——前缀 re- 为情感注入强度，而 joice 则直接继承了古法语对欢乐的表达。中古英语时期，该词从法语 resjoir 进入英语，词尾的 -ce 是法语动词变位的痕迹。现代含义中，rejoice 保留了“强烈欢乐”的核心，但动词用法逐渐简化，如今多作不及物动词使用。
详细分析
rejoice = re<加强> + joice<欢乐>
·re：拉丁语前缀，表“再次”或“加强语气”，此处强调情感的强烈性。
·joice：源自古法语 joir（欢乐），最终源自拉丁语 gaudere（高兴），拼写演变中保留了核心含义。
词源溯源：
Rejoice 的基因中流淌着双重喜悦——前缀 re- 为情感注入强度，而 joice 则直接继承了古法语对欢乐的表达。中古英语时期，该词从法语 resjoir 进入英语，词尾的 -ce 是法语动词变位的痕迹。现代含义中，rejoice 保留了“强烈欢乐”的核心，但动词用法逐渐简化，如今多作不及物动词使用。
例句
“The whole city rejoiced when the war ended.”
战争结束时，整座城市欢欣鼓舞。
“She rejoiced at her son's success.”
她为儿子的成功感到欣喜。
“"Rejoice!" shouted the priest to the crowd.”
“欢呼吧！”牧师向人群喊道。