relief
UK/rɪˈliːf/US/rɪˈlif/
释义
n.
1.（痛苦、压力等的）缓解；救济；浮雕
2.（法律）替代责任（如替班人员）
词根拆解
re再次
lief轻的
=relief
re再次
lief轻的 — 拉丁语 *levare*（举起、减轻）
词源
概述
relief 的词根结构揭示了“减轻负担”的核心意象。古法语 relief（举起）由 re-（加强动作）与 lief（轻的）结合，最初描述物理上的“抬起”，后引申为“缓解痛苦”。中古英语时期，该词通过法律和艺术领域扩展出“替代责任”和“浮雕”（凸起图案）的含义，均保留“从平面/压力中升起”的隐喻逻辑。
详细分析
relief = re<再次> + lief<轻的>
（注：古法语 relief 源自拉丁语 relevare，但英语拼写直接继承自法语，故按法语形式拆解）
·re-：前缀，表“再次”或“回”，源自拉丁语 re-。
·lief：古法语词根，意为“轻的”或“举起”，源自拉丁语 levare（举起、减轻）。
词源溯源：
relief 的词根结构揭示了“减轻负担”的核心意象。古法语 relief（举起）由 re-（加强动作）与 lief（轻的）结合，最初描述物理上的“抬起”，后引申为“缓解痛苦”。中古英语时期，该词通过法律和艺术领域扩展出“替代责任”和“浮雕”（凸起图案）的含义，均保留“从平面/压力中升起”的隐喻逻辑。
例句
“The medicine brought immediate relief from pain.”
药物迅速缓解了疼痛。
“The government provided relief to flood victims.”
政府向洪水灾民提供了救济。
“The sculptor carved the figures in high relief.”
雕刻家用高浮雕技法塑造了人像。