relinquish
UK/rɪˈlɪŋkwɪʃ/US/rɪˈlɪŋkwɪʃ/
释义
vt.
放弃（权利、财产等）；松开（抓握）；停止（行动）
词根拆解
re反向
linqu离开
ish动词后缀
=relinquish
re反向
linqu离开 — 拉丁语 *linquere*（意为“离开”）
ish动词后缀
词源
概述
relinquish 的拉丁词源 relinquere 由“re-（撤回）”与“linquere（离开）”构成，字面意为“主动放手”。中古英语时期通过法语传入，最初用于法律语境（如放弃继承权），后扩展至物理与抽象层面的“释放”。词根逻辑清晰：通过“反向动作”实现“离开状态”，最终演化为现代英语中“自愿终止控制”的核心含义。
详细分析
relinquish = re<反向> + linqu<离开> + ish<动词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表“反向”或“重复”，此处强调“撤回”动作。
·linqu：源自拉丁语 linquere（意为“离开”），与同源词 delinquent（失职者）共享词根。
·-ish：动词后缀，常见于拉丁借词（如 finish），赋予动作含义。
词源溯源：
relinquish 的拉丁词源 relinquere 由“re-（撤回）”与“linquere（离开）”构成，字面意为“主动放手”。中古英语时期通过法语传入，最初用于法律语境（如放弃继承权），后扩展至物理与抽象层面的“释放”。词根逻辑清晰：通过“反向动作”实现“离开状态”，最终演化为现代英语中“自愿终止控制”的核心含义。
例句
“He relinquished his claim to the throne.”
他放弃了对王位的继承权。
“The soldier refused to relinquish his grip on the weapon.”
士兵拒绝松开手中的武器。
“She relinquished her bad habits after the health warning.”
健康警告后，她戒除了不良习惯。