reluctance
UK/rɪˈlʌktəns/US/rɪˈlʌktəns/
释义
n.
不情愿，勉强
词根拆解
re反向
luct挣扎
ance名词后缀
=reluctance
re反向
luct挣扎
ance名词后缀
词源
概述
reluctance 的“故事”始于拉丁语 reluctari（激烈反抗），由 re-（反向）和 luctari（挣扎）组合而成。中古英语时期，词义从物理反抗演变为心理层面的“不情愿”。词根 luct- 的挣扎意象，至今仍隐含在“勉强”的现代含义中，仿佛内心正在抵抗某种压力。
详细分析
reluctance = re<反向> + luct<挣扎> + ance<名词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表示“反向”或“反对”。
·luct-：源自拉丁语 luctari（挣扎、抵抗），现保留“抗拒”含义。
·-ance：名词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
reluctance 的“故事”始于拉丁语 reluctari（激烈反抗），由 re-（反向）和 luctari（挣扎）组合而成。中古英语时期，词义从物理反抗演变为心理层面的“不情愿”。词根 luct- 的挣扎意象，至今仍隐含在“勉强”的现代含义中，仿佛内心正在抵抗某种压力。
例句
“She accepted the job with obvious reluctance.”
她明显不情愿地接受了这份工作。
“His reluctance to speak made the meeting awkward.”
他的沉默让会议陷入尴尬。
“The dog showed reluctance to enter the water.”
这只狗表现出不愿下水的样子。