reluctantly
UK/rɪˈlʌktəntli/US/rɪˈlʌktəntli/
释义
adv.
不情愿地，勉强地
词根拆解
reluct抵抗
ant形容词后缀
ly副词后缀
=reluctantly
reluct抵抗
ant形容词后缀
ly副词后缀
词源
概述
Reluctantly 的词根故事始于拉丁语的“挣扎”（luctari），前缀 re- 强化了“反向抵抗”的意象。中古英语通过 reluctant（形容词）吸收这一概念，最终叠加副词后缀 -ly，形成现代含义“不情愿地”——生动描绘了内心抵抗与行动妥协的矛盾状态。
详细分析
reluctantly = reluct<抵抗> + ant<形容词后缀> + ly<副词后缀>
·reluct<抵抗>：源自拉丁语 reluctari（反抗），由 re-（反向） + luctari（挣扎）构成，核心含义为“抵抗”。
·ant<形容词后缀>：源自拉丁语 -antem，表示状态或性质，将动词转为形容词（如 reluctant）。
·ly<副词后缀>：古英语副词后缀，将形容词转为副词（如 slowly）。
词源溯源：
Reluctantly 的词根故事始于拉丁语的“挣扎”（luctari），前缀 re- 强化了“反向抵抗”的意象。中古英语通过 reluctant（形容词）吸收这一概念，最终叠加副词后缀 -ly，形成现代含义“不情愿地”——生动描绘了内心抵抗与行动妥协的矛盾状态。
例句
“She reluctantly agreed to his proposal.”
她勉强同意了他的提议。
“The child reluctantly handed over the toy.”
孩子不情愿地交出了玩具。
“He reluctantly admitted his mistake.”
他勉强承认了自己的错误。