remain
UK/rɪˈmeɪn/US/rɪˈmeɪn/
释义
vi.
剩余；停留；保持（某种状态）
n.
(常用复数 remains) 残余；遗迹
词根拆解
re回/向后
main停留
=remain
re回/向后
main停留 — 拉丁语 *manere*（停留）
词源
概述
“remain”的基因来自拉丁语 remanere（re- + manere），字面意为“向后停留”。中古英语时期借入后，词义聚焦于“持续存在”或“未被消耗”。前缀 re- 并非表重复，而是强化“停留”的静态性，如河流中的石头（remain）与流水（pass）的对比。现代用法中，“remain”既指物理滞留（remain in the room），也抽象为状态延续（remain calm）。
详细分析
remain = re<回/向后> + main<停留>
·re-：拉丁语前缀，表“回”或“向后”，此处引申为“持续”。
·main：源自拉丁语 manere（停留），与 mansion（住所）同源，核心含义为“固定不动”。
词源溯源：
“remain”的基因来自拉丁语 remanere（re- + manere），字面意为“向后停留”。中古英语时期借入后，词义聚焦于“持续存在”或“未被消耗”。前缀 re- 并非表重复，而是强化“停留”的静态性，如河流中的石头（remain）与流水（pass）的对比。现代用法中，“remain”既指物理滞留（remain in the room），也抽象为状态延续（remain calm）。
例句
“Only a few apples remain on the tree.”
树上只剩几个苹果了。
“She chose to remain silent during the meeting.”
会议期间她选择保持沉默。
“The remains of the ancient temple attract many tourists.”
古庙的遗迹吸引了许多游客。