remastered
释义
（对音乐、电影等）重新录制、混音或修复，通常采用更先进的技术以提升质量
（指音像制品）经过重新录制的，重新混音的
词根拆解
词源
概述
单词“remastered”的故事始于“master”，它源自拉丁语“magister”（意为主人、导师），蕴含着“掌控”与“权威”的核心概念。在音像制作领域，“master”特指那份用于复制发行的、质量最权威的原始“母带”。前缀“re-”（意为“再次”）的加入，则预示着一次新的开始。因此，“remastered”的字面意义就是“再次制作母带”，它生动地描绘了利用现代技术重新处理原始素材，以获取更佳音画质量并重新掌控最终呈现效果的过程，从而演变为我们今天所熟知的“修复版”或“重制版”。
详细分析
remastered = re<重新> + master<母带; 掌控> + ed<形容词后缀>
词源溯源：单词“remastered”的故事始于“master”，它源自拉丁语“magister”（意为主人、导师），蕴含着“掌控”与“权威”的核心概念。在音像制作领域，“master”特指那份用于复制发行的、质量最权威的原始“母带”。前缀“re-”（意为“再次”）的加入，则预示着一次新的开始。因此，“remastered”的字面意义就是“再次制作母带”，它生动地描绘了利用现代技术重新处理原始素材，以获取更佳音画质量并重新掌控最终呈现效果的过程，从而演变为我们今天所熟知的“修复版”或“重制版”。
例句
“The classic album was remastered from the original tapes for its 50th anniversary.”
这张经典专辑为庆祝其50周年纪念，从原始母带进行了重新灌录。
“Fans are eagerly awaiting the remastered version of the beloved video game.”
粉丝们正热切期待那款深受喜爱的电子游戏的重制版。
“The clarity of the remastered film makes it feel like it was made yesterday.”
这部修复版电影的画质清晰度让人感觉它仿佛是昨天才制作完成的。