remodel
UK/ˌriːˈmɒd(ə)l/US/ˌriːˈmɑːd(ə)l/
释义
vt.
重新塑造；改建
n.
改造后的形态
词根拆解
re重新
model模型
=remodel
re重新
model模型 — 拉丁语 *modulus*（小尺度）
词源
概述
“remodel”由“re-”与“model”直接组合而成，字面意为“重新建模”。16世纪后，“model”从建筑领域扩展到广义的“设计范式”，而“re-”强化了“修改原有结构”的动作逻辑。现代含义聚焦于物理或概念的改造，如房屋翻新（physical）或流程优化（abstract）。
详细分析
remodel = re<重新> + model<模型>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重新”，保留原始拼写。
·model：源自拉丁语 modulus（小尺度），经法语 modelle 演化，指“模型”或“样板”。
词源溯源：
“remodel”由“re-”与“model”直接组合而成，字面意为“重新建模”。16世纪后，“model”从建筑领域扩展到广义的“设计范式”，而“re-”强化了“修改原有结构”的动作逻辑。现代含义聚焦于物理或概念的改造，如房屋翻新（physical）或流程优化（abstract）。
例句
“They plan to remodel the kitchen next month.”
他们计划下个月改造厨房。
“The software was remodeled to improve user experience.”
该软件经过重构以提升用户体验。
“Her remodel of the classic story surprised critics.”
她对经典故事的改编令评论家惊讶。