remora
UK/ˈrɛmərə/US/ˈrɛmərə/
释义
n.
1.鮣鱼（一种用头顶吸盘附着于其他海洋生物身上的鱼）
2.（古义）障碍，阻碍
词根拆解
re回，向后
mora延迟
=remora
re回，向后
mora延迟
词源
概述
该词直接源自拉丁语 remora，字面意思为“拖后腿者，阻碍物”。它由 re-（向后）和 mora（延迟）组合而成。这个名字源于一种古老的传说：人们曾相信这种小鱼通过吸附在船体上，能显著减慢甚至阻止船只的行进，成为航行的“障碍”。因此，其现代生物学名称“鮣鱼”完美地保留了其词源所暗示的“附着并导致延迟”的核心意象。
详细分析
remora = re<回，向后> + mora<延迟>
·re: 拉丁语前缀，意为“回，向后”。
·mora: 源自拉丁语名词 mora，意为“延迟，停顿”。
词源溯源：该词直接源自拉丁语 remora，字面意思为“拖后腿者，阻碍物”。它由 re-（向后）和 mora（延迟）组合而成。这个名字源于一种古老的传说：人们曾相信这种小鱼通过吸附在船体上，能显著减慢甚至阻止船只的行进，成为航行的“障碍”。因此，其现代生物学名称“鮣鱼”完美地保留了其词源所暗示的“附着并导致延迟”的核心意象。
例句
“The remora hitchhiked on the shark, feeding on scraps from its meals.”
鮣鱼吸附在鲨鱼身上，以它食物中的碎屑为生。
“Sailors once believed the remora could act as a drag on their vessels.”
水手们曾相信鮣鱼能拖慢他们的船只。
“The biologist studied the unique suction disc on the remora's head.”
这位生物学家研究了鮣鱼头顶独特的吸盘。