remorse
UK/rɪˈmɔːs/US/rɪˈmɔːrs/
释义
n.
懊悔，自责
词根拆解
re反复
morse咬
=remorse
re反复
morse咬 — 拉丁语 *morsus*（咬）
词源
概述
“Remorse”的字面意义是“反复咬噬”，源自拉丁语 remorsus（过去分词形式）。这一意象生动描绘了懊悔如同被反复啃咬内心的痛苦感受。14世纪进入英语后，词义从具体动作抽象化为“因过错而产生的持续心理折磨”，完美保留了原始隐喻的逻辑。
详细分析
remorse = re<反复> + morse<咬>
·re：拉丁语前缀，表示“反复、再次”。
·morse：源自拉丁语 morsus（咬），引申为“内心的啃噬感”。
词源溯源：
“Remorse”的字面意义是“反复咬噬”，源自拉丁语 remorsus（过去分词形式）。这一意象生动描绘了懊悔如同被反复啃咬内心的痛苦感受。14世纪进入英语后，词义从具体动作抽象化为“因过错而产生的持续心理折磨”，完美保留了原始隐喻的逻辑。
例句
“He felt deep remorse for his harsh words.”
他对自己的刻薄言辞深感懊悔。
“Her eyes showed no remorse when confronted with the evidence.”
面对证据时，她的眼神毫无悔意。
“True remorse involves a desire to make amends.”
真正的悔恨包含弥补的意愿。