remorseless
释义
1.毫无悔意的；无情的
2.持续不断的；严酷的
词根拆解
词源
概述
Remorseless 的故事始于它的核心——remorse（悔恨）。这个词本身源于拉丁语 remordēre，意为“重新咬噬”（re- 重新 + mordēre 咬），形象地描绘了良心如野兽般不断啃噬内心的痛苦感受。到了15世纪，英语通过古法语 remorse 吸收了该词。后缀 -less 源自古英语，意为“没有”。因此，remorseless 的字面意义就是“没有悔恨的”（without remorse）。其词义演变极具逻辑性：一个感受不到内心啃噬般自责的人，自然是“无情的”；而这种无情若指向某种持续的行动或状态，便引申出了“严酷的、不间断的”之意，仿佛冷酷的行为不会因任何良心不安而停止。
详细分析
remorseless = remorse<悔恨> + less<无...的>
词源溯源：
Remorseless 的故事始于它的核心——remorse（悔恨）。这个词本身源于拉丁语 remordēre，意为“重新咬噬”（re- 重新 + mordēre 咬），形象地描绘了良心如野兽般不断啃噬内心的痛苦感受。到了15世纪，英语通过古法语 remorse 吸收了该词。后缀 -less 源自古英语，意为“没有”。因此，remorseless 的字面意义就是“没有悔恨的”（without remorse）。其词义演变极具逻辑性：一个感受不到内心啃噬般自责的人，自然是“无情的”；而这种无情若指向某种持续的行动或状态，便引申出了“严酷的、不间断的”之意，仿佛冷酷的行为不会因任何良心不安而停止。
例句
“The remorseless killer showed no emotion during the trial.”
那个冷酷的杀手在审判过程中毫无情绪波动。
“The remorseless pace of technological change can be exhausting.”
技术变革无休止的步伐令人疲惫。
“They were remorseless in their pursuit of victory.”
他们毫不留情地追求胜利。