remote
UK/rɪˈməʊt/US/rɪˈmoʊt/
释义
adj.
1.遥远的；偏僻的
2.微小的（可能性）
n.
远程设备（如遥控器）
词根拆解
re向后/远离
mote移动
=remote
re向后/远离
mote移动 — 拉丁语 *motus*（移动）
词源
概述
“remote”由拉丁语 remotus（被移开的）演化而来，字面意为“向后移动”。中古英语时期通过法语传入，最初描述物理距离的遥远，后引申为“关系疏远”或“可能性微小”。现代用法中，“remote”既保留空间距离的本义（如偏远地区），也用于抽象概念（如远程控制），逻辑上始终围绕“远离中心”的核心意象展开。
详细分析
remote = re<向后/远离> + mote<移动>
·re：拉丁语前缀，表示“向后”或“远离”，现保留原义。
·mote：源自拉丁语 motus（移动），现指“移动”或“距离”。
词源溯源：
“remote”由拉丁语 remotus（被移开的）演化而来，字面意为“向后移动”。中古英语时期通过法语传入，最初描述物理距离的遥远，后引申为“关系疏远”或“可能性微小”。现代用法中，“remote”既保留空间距离的本义（如偏远地区），也用于抽象概念（如远程控制），逻辑上始终围绕“远离中心”的核心意象展开。
例句
“The village is so remote that it has no internet access.”
这个村庄非常偏远，甚至没有网络。
“There's a remote chance of rain tomorrow.”
明天下雨的可能性很小。
“She pressed a button on the remote to turn off the TV.”
她按下遥控器的按钮关闭了电视。