rendering
UK/ˈrɛndərɪŋ/US/ˈrɛndərɪŋ/
释义
n.
1.（艺术或技术的）表现，渲染；翻译
2.（建筑）透视图
词根拆解
render表现/提交
ing名词后缀
=rendering
render表现/提交 — 中古英语 _rendren_（提交/表现）
ing名词后缀
词源
概述
“rendering”最初指“归还”或“提交”，后演变为“表现”（如艺术再现）和“技术处理”（如3D渲染）。词根 _render_ 的拉丁源头 _reddere_（重新给予）隐含“转化”逻辑，自然延伸至现代“翻译”或“视觉化”含义。后缀 _ing_ 将动作固化，形成专业术语。
详细分析
rendering = render<表现/提交> + ing<名词后缀>
·render：源自中古英语 _rendren_（提交/表现），借自古法语 _rendre_（归还/提交），最终源自拉丁语 _reddere_（重新给予）。现代含义涵盖“表现”（如艺术）和“提交”（如数据渲染）。
·ing：古英语动词名词化后缀，表示动作或结果。
词源溯源：
“rendering”最初指“归还”或“提交”，后演变为“表现”（如艺术再现）和“技术处理”（如3D渲染）。词根 _render_ 的拉丁源头 _reddere_（重新给予）隐含“转化”逻辑，自然延伸至现代“翻译”或“视觉化”含义。后缀 _ing_ 将动作固化，形成专业术语。
例句
“The architect presented a detailed rendering of the new building.”
建筑师展示了一份新建筑的详细透视图。
“Real-time rendering is crucial for video game development.”
实时渲染对电子游戏开发至关重要。
“His translation is a faithful rendering of the original poem.”
他的翻译是对原诗的忠实再现。