rent-stabilized
释义
（尤指通过法律或政策手段）限制租金上涨幅度的，租金稳定的
词根拆解
词源
概述
这个复合形容词生动地描绘了其功能。其核心是名词“rent”（租金），它源自一个意为“归还”的拉丁词根，暗示租金是租户“归还”给房东以换取使用权的报酬。这个词与动词“stabilize”结合，该动词源于拉丁语“stabilis”（意为“稳定、坚固”），字面意思是“使变得稳定”。最后，后缀“-ed”将其转化为一个形容词，描述“已被稳定化的”状态。因此，整个词的词义逻辑清晰地演绎为：通过外部干预（通常是法规），使租金维持在一个稳定、可预测的水平，从而保护租户免受市场剧烈波动的影响。
详细分析
rent-stabilized = rent<租金> + stabiliz(e)<使稳定> + ed<形容词后缀>
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了其功能。其核心是名词“rent”（租金），它源自一个意为“归还”的拉丁词根，暗示租金是租户“归还”给房东以换取使用权的报酬。这个词与动词“stabilize”结合，该动词源于拉丁语“stabilis”（意为“稳定、坚固”），字面意思是“使变得稳定”。最后，后缀“-ed”将其转化为一个形容词，描述“已被稳定化的”状态。因此，整个词的词义逻辑清晰地演绎为：通过外部干预（通常是法规），使租金维持在一个稳定、可预测的水平，从而保护租户免受市场剧烈波动的影响。
例句
“They moved into a rent-stabilized apartment, which provided them with financial predictability.”
他们搬进了一套租金稳定的公寓，这为他们的财务提供了可预测性。
“The city council passed new laws to protect rent-stabilized units from excessive increases.”
市议会通过了新法律，以保护租金稳定单位免受过度涨价的影响。
“Finding a rent-stabilized lease in a competitive market can be incredibly challenging.”
在竞争激烈的市场中，找到一份租金稳定的租约可能极具挑战性。