repatriated
释义
1.遣返；将（某人）送回本国
2.将（资金或利润）调回本国
词根拆解
词源
概述
单词 `repatriate` 的旅程始于拉丁语。其核心是 `patria`（祖国），一个充满归属感的词，它本身源于 `pater`（父亲），暗示了“父辈的土地”这层原始含义。前缀 `re-`（回）则为其增添了明确的方向性，表示“返回”的动作。因此，从词根结构上看，其字面意义就是“使返回祖国”。这个词最初用于描述人员归国，后来其含义自然而合乎逻辑地扩展至金融领域，用于描述将资金或资产“送回”原属国。后缀 `-ate` 将其固定为动词，而 `-ed` 则标志着动作的完成。整个词的演变故事清晰而优美，从“归国”到“资金回流”，其现代含义完美地继承了其语素的核心逻辑。
详细分析
repatriated = re<回、再> + patri<祖国> + ate<动词后缀> + d<过去式后缀>
词源溯源：单词 `repatriate` 的旅程始于拉丁语。其核心是 `patria`（祖国），一个充满归属感的词，它本身源于 `pater`（父亲），暗示了“父辈的土地”这层原始含义。前缀 `re-`（回）则为其增添了明确的方向性，表示“返回”的动作。因此，从词根结构上看，其字面意义就是“使返回祖国”。这个词最初用于描述人员归国，后来其含义自然而合乎逻辑地扩展至金融领域，用于描述将资金或资产“送回”原属国。后缀 `-ate` 将其固定为动词，而 `-ed` 则标志着动作的完成。整个词的演变故事清晰而优美，从“归国”到“资金回流”，其现代含义完美地继承了其语素的核心逻辑。
例句
“After the war ended, the refugees were finally repatriated to their homeland.”
战争结束后，难民们终于被遣返回了祖国。
“The company repatriated its overseas profits to invest in domestic operations.”
该公司将其海外利润调回国内，用于投资本土业务。
“The museum repatriated the ancient artifacts to the country of origin.”
博物馆将古代文物归还给了原属国。