repentance
UK/rɪˈpentəns/US/rɪˈpentəns/
释义
n.
悔恨；忏悔
词根拆解
repent后悔
ance名词后缀
=repentance
repent后悔 — 拉丁语 *repentare*（反复思考）
ance名词后缀
词源
概述
“Repentance” 的词根结构像一场内心的回溯——repent 承载着“反复思考”的原始意象，而 -ance 将其凝固为一种持续的状态。从拉丁语到古法语，再到英语，词义始终围绕“因过错产生的深刻反思”，最终演化为现代宗教与道德语境中的“忏悔”。
详细分析
repentance = repent<后悔> + ance<名词后缀>
·repent：源自拉丁语 repentare（反复思考），由 re-（再次） + pentare（思考，与 paenitere 悔恨相关）构成，现代含义为“对过错感到后悔”。
·ance：名词后缀，表示状态或性质（如 importance）。
词源溯源：
“Repentance” 的词根结构像一场内心的回溯——repent 承载着“反复思考”的原始意象，而 -ance 将其凝固为一种持续的状态。从拉丁语到古法语，再到英语，词义始终围绕“因过错产生的深刻反思”，最终演化为现代宗教与道德语境中的“忏悔”。
例句
“His face showed deep repentance for his actions.”
他的脸上流露出对自身行为的深切悔意。
“True repentance requires both remorse and change.”
真正的忏悔需要悔悟与改变。
“The monk spoke of repentance as a path to inner peace.”
僧侣将忏悔描述为通往内心平静的道路。