rephrase
UK/ˌriːˈfreɪz/US/ˌriˈfreɪz/
释义
vt.
重新措辞；改述
词根拆解
re重新
phrase措辞；短语
=rephrase
re重新
phrase措辞；短语
词源
概述
单词 rephrase 诞生于18世纪，由拉丁语前缀 re-（表示“再次”）与词根 phrase（源自希腊语，意为“表达”）组合而成。它生动描绘了“将原有的表达方式重新组织一遍”的过程，如同为思想换上新的语言外衣。这一构词逻辑清晰体现了通过前缀改变动作状态（重新做）、词根明确动作核心（表达），从而自然演化出“改述”的现代含义。
详细分析
rephrase = re<重新> + phrase<措辞；短语>
·re: 拉丁语前缀，意为“再次、重新”。
·phrase: 源自希腊语 phrasis（说话方式、表达），经由拉丁语 phrasis 和法语 phrase 进入英语，意为“短语；措辞”。
词源溯源：单词 rephrase 诞生于18世纪，由拉丁语前缀 re-（表示“再次”）与词根 phrase（源自希腊语，意为“表达”）组合而成。它生动描绘了“将原有的表达方式重新组织一遍”的过程，如同为思想换上新的语言外衣。这一构词逻辑清晰体现了通过前缀改变动作状态（重新做）、词根明确动作核心（表达），从而自然演化出“改述”的现代含义。
例句
“Could you rephrase your question? It's a bit unclear.”
您能重新表述一下您的问题吗？有点不清楚。
“The editor asked the writer to rephrase the awkward sentence.”
编辑要求作者改写那个拗口的句子。
“Let me rephrase that so everyone can understand.”
让我换种说法，以便大家都能听懂。