report
UK/rɪˈpɔːt/US/rɪˈpɔːrt/
释义
n.
报告；报道；成绩单
vt.
报告；报道；告发
vi.
报告；报到
词根拆解
re回；再
port携带
=report
re回；再
port携带 — 拉丁语 *portare*（携带）
词源
概述
report 的拉丁语词源 reportare 由 re-（回）和 portare（携带）组成，字面意为“带回信息”。中古英语时期通过古法语 reporter 引入，最初指“口头或书面传达消息”，后逐渐扩展至“正式陈述”（如报告、成绩单）和“新闻传播”等含义。词根逻辑清晰：信息如同被“携带”并“返还”给接收者，形成现代多义性。
详细分析
report = re<回；再> + port<携带>
·re：拉丁语前缀，意为“回”或“再”，表示重复或反向动作。
·port：源自拉丁语 portare（携带），现保留“传递、传达”的核心含义。
词源溯源：
report 的拉丁语词源 reportare 由 re-（回）和 portare（携带）组成，字面意为“带回信息”。中古英语时期通过古法语 reporter 引入，最初指“口头或书面传达消息”，后逐渐扩展至“正式陈述”（如报告、成绩单）和“新闻传播”等含义。词根逻辑清晰：信息如同被“携带”并“返还”给接收者，形成现代多义性。
例句
“She submitted a detailed report on the project.”
她提交了一份关于该项目的详细报告。
“The journalist reported the event live.”
记者对事件进行了现场报道。
“Students must report to the office by 9 AM.”
学生必须在上午9点前到办公室报到。