reportage
UK/rɪˈpɔːtɪdʒ/US/rɪˈpɔːrtɪdʒ/
释义
n.
1.报道，新闻报道（尤指注重细节和风格的）
2.报告文学，纪实文学
词根拆解
report报告
age集合名词后缀
=reportage
report报告
age集合名词后缀
词源
概述
reportage 的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。词根 report 源自拉丁语 reportare，字面意为“带回来”，引申为“汇报、告知”。后缀 -age 则赋予它“相关行为或结果”的抽象集合意义。因此，reportage 的字面逻辑是“报告的行为或结果”，自然地演化为现代英语中表示“新闻报道”或“报告文学”的专业术语，强调其作为信息汇集和传播的产物。
详细分析
reportage = report<报告> + age<集合名词后缀>
·report: 源自中古法语 reporter，意为“带回，告知”，最终源自拉丁语 reportare（re- “回” + portare “携带”）。
·age: 源自法语后缀 -age，用于构成表示行为、结果或集合的名词。
词源溯源：
reportage 的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。词根 report 源自拉丁语 reportare，字面意为“带回来”，引申为“汇报、告知”。后缀 -age 则赋予它“相关行为或结果”的抽象集合意义。因此，reportage 的字面逻辑是“报告的行为或结果”，自然地演化为现代英语中表示“新闻报道”或“报告文学”的专业术语，强调其作为信息汇集和传播的产物。
例句
“The journalist's reportage from the conflict zone was both gripping and insightful.”
这位记者从冲突地区发回的报道既扣人心弦又富有见地。
“This novel blurs the line between fiction and reportage.”
这部小说模糊了小说与报告文学之间的界限。
“His distinctive style of reportage has won him several awards.”
他独特的报道风格为他赢得了数个奖项。