reprehend
UK/ˌrɛprɪˈhɛnd/US/ˌrɛprɪˈhɛnd/
释义
vt.
谴责；责难
词根拆解
re反复/加强
prehend抓住
=reprehend
re反复/加强
prehend抓住 — 拉丁语 *prehendere*（抓住）
词源
概述
reprehend 的拉丁语词源 reprehendere 原义为“紧紧抓住某人的错误”，后演化为“严厉批评”。词根 prehend 的“抓住”概念从物理动作（如 apprehend 逮捕）延伸至抽象领域（如 comprehend 理解），而 reprehend 则聚焦于“抓住错误并谴责”的负面含义。
详细分析
reprehend = re<反复/加强> + prehend<抓住>
·re-：拉丁语前缀，表“反复”或“加强语气”，此处强调动作的彻底性。
·prehend：源自拉丁语 prehendere（抓住），引申为“理解”或“批判性抓住”（如 apprehend 表“理解”）。
词源溯源：
reprehend 的拉丁语词源 reprehendere 原义为“紧紧抓住某人的错误”，后演化为“严厉批评”。词根 prehend 的“抓住”概念从物理动作（如 apprehend 逮捕）延伸至抽象领域（如 comprehend 理解），而 reprehend 则聚焦于“抓住错误并谴责”的负面含义。
例句
“The teacher reprehended the student for cheating.”
老师因学生作弊而严厉批评了他。
“His actions were reprehended by the ethics committee.”
他的行为受到伦理委员会的谴责。
“She openly reprehended the government's negligence.”
她公开谴责政府的失职。