reproachfully
UK/rɪˈprəʊtʃfəli/US/rɪˈproʊtʃfəli/
释义
adv.
责备地；谴责地
词根拆解
re回、再
proach靠近
ful形容词后缀
ly副词后缀
=reproachfully
re回、再
proach靠近
ful形容词后缀
ly副词后缀
词源
概述
该词的故事始于拉丁语。前缀 re-（回）与词根 proach（靠近，源自 prope）结合，在古法语中形成了 reprochier，字面意为“将某事拉回靠近某人”，即“因过错而责备他人”。其后，英语借入该词并加上形容词后缀 -ful（充满…的），构成 reproachful（充满责备的）。最后，加上副词后缀 -ly，便形成了现代副词 reproachfully（以责备的方式），生动描绘出用目光或言语将指责“送回”给对方的神态。
详细分析
reproachfully = re<回、再> + proach<靠近> + ful<形容词后缀> + ly<副词后缀>
·re: 拉丁语前缀，意为“回；再”。
·proach: 源自拉丁语 prope（靠近），经由古法语 reprochier（责备）进入英语，意为“靠近”，引申为“将过错拉近给对方看”。
·ful: 古英语形容词后缀，意为“充满…的”。
·ly: 古英语副词后缀，意为“以…方式”。
词源溯源：该词的故事始于拉丁语。前缀 re-（回）与词根 proach（靠近，源自 prope）结合，在古法语中形成了 reprochier，字面意为“将某事拉回靠近某人”，即“因过错而责备他人”。其后，英语借入该词并加上形容词后缀 -ful（充满…的），构成 reproachful（充满责备的）。最后，加上副词后缀 -ly，便形成了现代副词 reproachfully（以责备的方式），生动描绘出用目光或言语将指责“送回”给对方的神态。
例句
“She looked at him reproachfully after he broke his promise.”
在他违背承诺后，她责备地看着他。
“"You forgot again?" he said reproachfully.”
“你又忘了？”他责备地说道。
“The teacher shook her head reproachfully at the noisy class.”
老师对着喧闹的班级责备地摇了摇头。