requiem
释义
1.安魂曲（一种为逝者举行的弥撒曲或音乐作品）
2.安魂弥撒（仪式本身）
3.（引申义）哀歌，挽歌；任何表达哀思的事物
词根拆解
词源
概述
Requiem 直接源自拉丁语短语 “Requiem aeternam dona eis, Domine” 的开头一词，意为“主啊，请赐予他们永恒的安息”。其中，`requiem` 是 `requies`（休息、安宁）的宾格形式。因此，这个词从诞生之初就与“祈求逝者安息”的宗教仪式紧密相连。其词根结构清晰地指向了“（为逝者）求得安宁”的核心含义。后来，这个词从指代整个弥撒仪式，逐渐演变为专指仪式中演奏的特定音乐作品，并进一步引申为任何形式的哀悼之歌或抚慰心灵的宁静之声。
详细分析
requiem = re<表强调> + qui<休息> + em<名词后缀>
词源溯源：
Requiem 直接源自拉丁语短语 “Requiem aeternam dona eis, Domine” 的开头一词，意为“主啊，请赐予他们永恒的安息”。其中，`requiem` 是 `requies`（休息、安宁）的宾格形式。因此，这个词从诞生之初就与“祈求逝者安息”的宗教仪式紧密相连。其词根结构清晰地指向了“（为逝者）求得安宁”的核心含义。后来，这个词从指代整个弥撒仪式，逐渐演变为专指仪式中演奏的特定音乐作品，并进一步引申为任何形式的哀悼之歌或抚慰心灵的宁静之声。
例句
“Mozart's Requiem is one of the most famous and moving pieces of music ever composed.”
莫扎特的《安魂曲》是有史以来最著名、最动人的音乐作品之一。
“The choir sang a requiem for the victims of the disaster.”
合唱团为灾难的遇难者演唱了安魂曲。
“The fading light of the evening had a kind of peaceful requiem quality.”
傍晚渐逝的光线有一种宁静的、如安魂曲般的特质。