requite
UK/rɪˈkwaɪt/US/rɪˈkwaɪt/
释义
vt.
1.回报（恩惠或伤害）；报答
2.报复；复仇
词根拆解
re回
quite免除/偿还
=requite
re回
quite免除/偿还 — 中古英语 *quiten*（偿还、免除）
词源
概述
“Requite”的构造直指“以行动回应”——前缀 re- 强化方向性，词根 quite 则携带“结清”的古老含义。最初用于描述偿还债务，后引申为情感或行为的对等回应（如报恩或复仇），词义演变体现了“平衡”的核心逻辑。
详细分析
requite = re<回> + quite<免除/偿还>
·re：拉丁语前缀，表示“回”或“再次”，此处强调动作的回应性。
·quite：源自中古英语 quiten（偿还、免除），进一步源自拉丁语 quietare（使平静/清偿），与“quit”（免除债务）同源，隐含“结清”之意。
词源溯源：
“Requite”的构造直指“以行动回应”——前缀 re- 强化方向性，词根 quite 则携带“结清”的古老含义。最初用于描述偿还债务，后引申为情感或行为的对等回应（如报恩或复仇），词义演变体现了“平衡”的核心逻辑。
例句
“She requited his kindness with a heartfelt gift.”
她以一份真挚的礼物回报了他的善意。
“The hero vowed to requite the villain’s cruelty.”
英雄立誓要报复恶徒的暴行。
“Love should not be measured by how it is requited.”
爱不应以回报多寡来衡量。