respected
UK/rɪˈspektɪd/US/rɪˈspektɪd/
释义
adj.
受尊敬的；有声望的
v.
(respect的过去式及过去分词) 尊重；尊敬
词根拆解
re反复
spect看
ed过去分词后缀
=respected
re反复
spect看 — 拉丁语 *specere*（看）
ed过去分词后缀
词源
概述
“Respected”的词根结构揭示了“反复注视”的原始意象。拉丁语 re-（反复）与 spectare（注视）结合，形成 respectare（反复观察→重视）。中古英语时期融入“敬意”的抽象含义，后缀 -ed 进一步将动作转化为状态，最终演变为“受尊敬的”这一现代意义。
详细分析
respected = re<反复> + spect<看> + ed<过去分词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表示“反复”或“再次”。
·spect：源自拉丁语 specere（看），现保留“观察、关注”的核心含义。
·-ed：古英语过去分词后缀，表示动作已完成或状态已达成。
词源溯源：
“Respected”的词根结构揭示了“反复注视”的原始意象。拉丁语 re-（反复）与 spectare（注视）结合，形成 respectare（反复观察→重视）。中古英语时期融入“敬意”的抽象含义，后缀 -ed 进一步将动作转化为状态，最终演变为“受尊敬的”这一现代意义。
例句
“He is a highly respected professor in the field of physics.”
他是物理学领域备受尊敬的教授。
“She respected her parents' wishes and chose a stable career.”
她尊重父母的意愿，选择了一份稳定的职业。
“The ancient temple is respected as a cultural heritage site.”
这座古庙作为文化遗产受到尊崇。