respirator
UK/ˈrɛspəreɪtə/US/ˈrɛspəreɪtər/
释义
n.
1.呼吸器（用于辅助呼吸的医疗设备）
2.防毒面具（过滤有害气体的防护装置）
词根拆解
re重复
spir呼吸
ator工具后缀
→respirator
re重复
spir呼吸 — 拉丁语 *spirare*（呼吸）
ator工具后缀
词源
概述
Respirator 的构造逻辑清晰：re- 强调“反复”动作，spir 为核心词根“呼吸”，-ator 赋予“工具”属性。该词最初描述帮助呼吸的医疗装置（如人工呼吸器），后扩展至防护面具（通过“反复过滤空气”实现呼吸保护）。词义演变体现了从“辅助呼吸”到“主动防护”的功能升级。
详细分析
respirator = re<重复> + spir<呼吸> + ator<工具后缀>
·re：拉丁语前缀，表示“重复”或“再次”。
·spir：源自拉丁语 spirare（呼吸），构成如 inspire（吸入）、expire（呼出）等词。
·ator：拉丁语后缀 -tor 的变体，表示“执行动作的工具或人”，如 elevator（升降机）。
词源溯源：
Respirator 的构造逻辑清晰：re- 强调“反复”动作，spir 为核心词根“呼吸”，-ator 赋予“工具”属性。该词最初描述帮助呼吸的医疗装置（如人工呼吸器），后扩展至防护面具（通过“反复过滤空气”实现呼吸保护）。词义演变体现了从“辅助呼吸”到“主动防护”的功能升级。
例句
“The doctor placed a respirator over the patient's mouth to assist with breathing.”
医生将呼吸器罩在患者口部以辅助呼吸。
“Firefighters wore respirators to avoid inhaling toxic smoke.”
消防员佩戴防毒面具以避免吸入有毒烟雾。
“This portable respirator filters 99% of airborne particles.”
这款便携式呼吸器可过滤99%的空气颗粒物。